Re: [Marketing] Re: [Developer-portal] Re: Preparing a new release of Fedora Developer Portal - asking for feedback

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2

iQIcBAEBCAAGBQJXIg+pAAoJEDqi3B/2q/C2rvsP/A9B6r91rguEaaBXrZY9waw+
TM2VeYQ6vEE+ac0hKICJKk19DbDwxPIPzshZlvdeiOHMpCT62ET8RZVBUyO31YoK
GtFX8dYjwO0OeWGOpj+2HtjYLbap5ZKAfs7Zcma73cLj7fZx+2c73YgE3VuOwdYg
g8Yt7JA2lLFwmgj9fSD4ZM3ohjXDCKS4SahmJgfAWA/yU1X06/oAPgtyNP6b4cFH
1dukrlTVYci3OMD9u3ktNDwYpzE0RMF2Bls2SVuLQ1W9dVxzQzbYFunK7DlMefN4
rV7ZOV8xJbmjAEFKAr3sTrR13LDQ0nxQDXm47NAvAe7d7ZooFuk9vz9O50a2Kpvi
u/wyOZJDnCqdxaT9svcE+xB2okRHniSfkLcpjd2itDO0fahuj/QxTiVGOzYjXrmZ
VwZZQwb0k1Od1VEJQQioV/Gf+YG1FIS9VVd16p/6cqxU6rUhy0qe8sGCak7FAa5D
8U40dngS0FN1PZyUopCrYvXD9vFiunlsJnrLVKlgQJqz+xLOHOldHXb9ibm4/u8s
CijTaHM550WPF6VDqq5bnCoDPbwgNBGSeitbgXG+4BmwHl52iPKMGYltpsLFJFOd
rEj30ut6jmGH9X/jioK8X2h1Hi7G/hC3LhWsHJPT3szWcM3uyjN2aQT0KY72d16S
E6n7HGguByRPbK1tAldt
=ceZn
-----END PGP SIGNATURE-----
Hi all,

The Fedora Globalization (G11n) team would probably be the best points
of contact for this. I'm not sure on the specifics, but I believe Zanata
is the tool that would be needed.

I am including the G11n list on this reply. More info at the following
links:

* Wiki page: https://fedoraproject.org/wiki/G11N
* IRC: #fedora-g11n
* Mailing list:
https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/g11n.lists.fedoraproject.org/
* Zanata: http://fedora.zanata.org/

Hope this helps.

--
Cheers,
Justin W. Flory
jflory7@gmail.com

On 04/28/2016 07:45 AM, Petr Hracek wrote:
> Hi Jean-Baptiste,
>
> it seems, we have first candidate for translation [1].
> Especially Spanish.
> Although I have mentioned, Fedora Developer Portal should be only in
> English, I have to be more open.
>
> In case, folks are interested to have portal in several languages we
> have to do it. Definitely.
>
> You mentioned tools like Zanata and Fedora Foundation.
>
> Whom shall we contact?
>
> What should be next steps for initiate translation Fedora Developer
> Portal to other languages.
> Like Czech;)
>
> Shall we create a ticket somewhere?
>
> [1] https://github.com/developer-portal/content/issues/131
>
> On 04/22/2016 12:26 PM, Jean-Baptiste wrote:
>> Quote : "Out of the six billion people in the world, only 339 million
>> have English as a first language [3]."
>> https://communityblog.fedoraproject.org/translate-fedora-24-in-your-language/
>>
>> Most programming languages are english based, because it's presently
>> the easiest language to collaborate. They are still thousands of
>> website that explain and give tutorial in local languages.
>>
>> Same for Fedora, and we still translate softwares, websites and
>> documentations.
>>
>> "Software developpement" is more and more common, we slowly teach it
>> from elementary schools. We should not restrict access to information.
>> Even fedora budget is translatable, why would we like to translate
>> that kind of website as working language in Fedora is english ?
>>
>> Fedora Developer Portal is build half way between communication
>> website and Fedora documentation. Both is relevant to be translatable
>> and helps to reach more users.
>>
>> Fedora Developer Portal is no exception with any of the work of Fedora
>> Websites or Docs Project. It would rather use community tools :
>> pagure/fedorahosted/bugzilla/Zanata, and respect Fedora Foundations,
>> including Freedom by not using google analytics or promote usage of
>> github.
>>
>> If you can't make it translatable because of time, it's a thing, but
>> if you don't because you haven't thought at it or don't see the point,
>> it's a problem. The Websites and Docs projects have both experience in
>> this and may help for tools. L10N team can help to explain what works
>> well or not.
>>
>> Please don't close the door to localization.
>> You said 6 month ago you waited to have more feedback. If you go too
>> far, the cost to include it will be too high.
>> Please think about it for fedora-hubs too.
>>
>> Note : https://techbase.kde.org is translatable, same for
>> https://developer.gnome.org/languages
>>
>> Le 2016-04-22 08:50, Robert Mayr a écrit :
>>
>>> Ok, I'm fine with that. I was just bringing up a question we
>>> discussed time ago and I'm asked sometimes by L10n folks. Thanks for
>>> confirming it. Regards. Robert
>>>
>>> 2016-04-22 8:35 GMT+02:00 Petr Hracek <phracek@redhat.com>:
>>>
>>>> Hi Robert,
>>>>
>>>> I guess, developer portal should be only in English.
>>>> Many developer documentation are in English, like Python, Perl, Ruby.
>>>>
>>>> Regards
>>>> Petr
>>>>
>>>> --
>>>> Petr Hracek
>>>> Software Engineer
>>>> Developer Experience
>>>> Red Hat, Inc
>>>> Mob: +420777056169 [1]
>>>> email: phracek@redhat.com
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Developer-portal mailing list
>>> developer-portal@lists.fedoraproject.org
>>> http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/developer-portal@lists.fedoraproject.org
>>> [2]
>>
>
>
> --
> Petr Hracek
> Software Engineer
> Developer Experience
> Red Hat, Inc
> Mob: +420777056169
> email: phracek@redhat.com
>
>
>
> --
> Fedora Marketing mailing list
> marketing@lists.fedoraproject.org
> http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/marketing@lists.fedoraproject.org
>