Re: Zanata Update

Le 22/05/2019 à 16:27, Brian (bex) Exelbierd a écrit :
> I support us moving our translation platform and updating our
> processes to make participation easier where appropriate.

Thanks for writing down this announcement, it was needed to help us to
move forward.

Here are the next steps I see:

* list the fedora l10n community requirements and do a gap analysis with
existing translation platforms,

* estimate the amount of money needed to do the devs and discuss it with
the council,

* set up a migration plan.


I hope we can validate the migration plan during Flock, if that's fine
for everyone.


How can you help?

* list the features you want to have in the translation platform, you
may read this [1] to have ideas of subjects. Just send me emails with
what you need, and I'll consolidate answers in a wiki page,

** You may also write the issues you have with weblate, someone said it
was a problem anyone can change translation. So, what are the needs here?

* do you know a translation platform other than Weblate to add to the
gap analysis? You'll have to compare the tool to our expectation,

* attend l10n meetings to be part of discussion.


Have a nice day


[1]
https://jibecfed.fedorapeople.org/blog-hugo/en/2016/09/whats-a-good-translation-platform/

--
Jean-Baptiste Holcroft
_______________________________________________
trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org
Fedora Code of Conduct: https://getfedora.org/code-of-conduct.html
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org