the file containing translation is: https://pagure.io/fedora-web/translations/history/getfedora.org-redesign/getfedora.org.pot?identifier=master
indeed, it is old, 4 months old.
I thought darknao fixed all websites, but the getfedora.org looks indeed to be out of sync.
I'll investigate with darknao and fix that, thanks for sharing this bug!
trans mailing list -- email@example.com
To unsubscribe send an email to firstname.lastname@example.org
Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives: https://email@example.com
Do not reply to spam on the list, report it: https://pagure.io/fedora-infrastructure