Re: BG Locale

On Mon, 19 Dec 2022 at 13:48, hrusjos <hrusjos@gmail.com> wrote:

Bogomil "Bogo" Shopov (Fedora Project) píše v Po 19. 12.
2022 v 12:03 +0100:
> Good morning,
> I used to translate a lot in the past, and now I want to
> do the same. How can I locate my Bulgarian peers to see
> where help is needed? The mailing list is dead, and
> everyone seems inactive.
>
> I am still listed as a sponsor for the locale, is this
> still a thing, and what can I do with this?
>
Hi, Bogo.
I have tried to answer these above two questions in
chat.fedoraproject.org[1].

Thanks, Josef,

That helped a lot.

 

> Also, is there a priority for the properties to be
> translated? I could start with something, but a priority
> list would be great.
>
No, I don't think we employ a priority list, as we used to
do. Just select a project in weblate and translate.
I'd suggest to look at the Docs site, as there has been a
recent rework of it concerning the Fedora editions.

> Also, many pages need to be updated for the L10n/ I18n and
> G11n. Can I help review them and make sure they are up-to-
> date?
Of course, you're welcome.
Keep in mind there is a move from keeping information in
wiki towards  a Docs[2] site. It uses its documentation
system based on Antora and asciidoc file format. On the
other hand, the Docs team has recently been putting a lot of
effort to allow small (trivial, one-off) contributions just
easy.
I am also in a process of working on the Fedora L10N Team
pages. We could stay in touch and help each other if you
want.

 

I'd love to. Can you share a plan with me or at least an idea on how we can work together without duplicating any work :)

 

Josef


[1]
https://chat.fedoraproject.org/#/room/#l10n:fedoraproject.org
[2] https://docs.fedoraproject.org
_______________________________________________
trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org
Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org
Do not reply to spam, report it: https://pagure.io/fedora-infrastructure/new_issue

--

Bogomil "Bogo" Shopov

I care about #privacy, #ethical design, #freedom, and #cybersecurity.

Fedora: https://fedoraproject.org/wiki/User:Bogomil

Fediverse/Mastodon: @bogo@hapyyr.com

Web: https://talkweb.eu