A similar problem seems to have been posted on Server Fault:
It uses Implict TLS instead of STARTTLS, but apart from that shows the same symptoms, I believe.
Sadly, Server Fault has so far also been unable to figure out what the problem is.
389-users mailing list -- email@example.com
To unsubscribe send an email to firstname.lastname@example.org
Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives: https://email@example.com
Do not reply to spam, report it: https://pagure.io/fedora-infrastructure/new_issue