Wednesday, February 2, 2022

How to translate the system administration documentation


I thought I'd try to translate some of the system administration
documentation to Swedish. I must be doing something wrong, but what?

My standard start page is

from where I select "fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat" and
wind up on

That list only contains the message catalogs for the old releases F30
and F32. My idea was to start with rawhide in order to aim for pages
people might actually want to read. But the only rawhide document in
there is Wayland, all the others are missing.

So I go to

and from there go to page 5. There I pick the first rawhide document,
Configuring_the_Date_and_Time and turn up on

Only English is available, but there is a button "Start a new
translation". I click it and come to

I select Swedish in the menu, and click again "Start a new
translation. It says it is updating in the background. But it doesn't
seem to do so. At least I would expect there to be more available
documents a while later, but after a day or so there still is just the
English one there.

What is it I miss?
trans mailing list --
To unsubscribe send an email to
Fedora Code of Conduct:
List Guidelines:
List Archives:
Do not reply to spam on the list, report it:

No comments:

Post a Comment