Re: incorrect translation but ro

On Mon, Feb 7, 2022 at 11:04 PM hrusjos <hrusjos@gmail.com> wrote:

Rafael Fontenelle píše v Po 07. 02. 2022 v 07:31 -0300:
> Hi Andrea
>
> When a string has read-only flag the source string is used
> in the resulting doc, so don't worry about that.
>
>
Hi Andika,

just to add small explanation to what Rafael has written.
This string is used by Antora, which is the building tool
for the docs.fedoraproject.org website. It wouldn't
understand to your translated value - and the build process
probably would fail. That's why it is flagged as read only
and shouldn't be translated.

Happy translating,

Josef Hruska

Thank you all. Previously I thought everything presented by Fedora Weblate should be treated equally :D

Does this explained somewhere? In case other translator encounter the same problem.

Regards,

Andika

 

>
> Em dom, 6 de fev de 2022 22:58, Andika Triwidada
> <andika@gmail.com> escreveu:
> > Hello,
> >
> > We have incorrect translation here
> > https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-docs/antora_yml/id/?checksum=d6923b45d3a342af
> > but unfortunately it cannot be corrected right now since
> > it is read only. Anybody can help us?
> > Should be simply copy original string.
> >
> > Thank you.
> >
> > Andika Triwidada
> > _______________________________________________
> > trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org
> > To unsubscribe send an email to
> > trans-leave@lists.fedoraproject.org
> > Fedora Code of Conduct:
> > https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
> > List Guidelines:
> > https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> > List Archives:
> > https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org
> > Do not reply to spam on the list, report it:
> > https://pagure.io/fedora-infrastructure
> _______________________________________________
> trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org
> To unsubscribe send an email to
> trans-leave@lists.fedoraproject.org
> Fedora Code of Conduct:
> https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
> List Guidelines:
> https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> List Archives:
> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org
> Do not reply to spam on the list, report it:
> https://pagure.io/fedora-infrastructure
_______________________________________________
trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org
Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org
Do not reply to spam on the list, report it: https://pagure.io/fedora-infrastructure