Tuesday, September 13, 2016

Hebrew translation plural form change request

The plural form for hebrew is currently set as:
nplurals=2; plural=(n != 1);

Altough plurals form fits in most cases,
we do have dual form in hebrew which is mostly used when speaking about time[1].
which makes the use of plural form in those cases seems unnatural.

I would like to update hebrew plural form to be:
nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : 1 + (n==2);

or at least to be able to specify a custom plural form to a project on Zanata.

Niv Baehr

No comments:

Post a Comment