Sunday, September 25, 2016

Re: Hebrew translation plural form change request

Hey guys? Is this a global change? For all projects?
I think it will only affect projects which are not yet translated (at all)...
because translated project already have the gettext header with the previous plural form definition.

Can someone please verify?

Niv
בתאריך 25 בספט׳ 2016 10:15,‏ "Sylvia Sánchez" <lailahfsf@gmail.com> כתב:

Oh, sorry, I misunderstood.  Yes, I agree with you,


Cheers,
Sylvia

On 25 September 2016 at 08:41, Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> wrote:
​I didn't mean for all languages but for all projects translated to Hebrew, I'm not sure we can handle so much work without communicating and getting the Hebrew community agreement thus applying the rules to the different projects and translators.

Yaron Shahrabani
<DevOps - Hebrew translator>

On Sun, Sep 25, 2016 at 9:34 AM, Sylvia Sánchez <lailahfsf@gmail.com> wrote:

No, I think it's for Hebrew language only.


Cheers,
Sylvia

On 25 September 2016 at 07:01, Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> wrote:

Hey guys? Is this a global change? For all projects?


On Sep 25, 2016 12:05 AM, "ניב באר" <bloop93@gmail.com> wrote:
Thank you, reviewing now..

2016-09-24 22:28 GMT+03:00 Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>:
2016-09-22 11:33 GMT+02:00 Rafal Luzynski <digitalfreak@lingonborough.com>:
> Ping! Can we have this change introduced, please? For the reminder,
> a formula like this is needed for Hebrew language globally:
>
>     nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 2 : 1;
>
> Should a ticket be filed somewhere? Thank you in advance.
>

I changed it on <https://fedora.zanata.org>. It might be a good idea
to talk to upstreams (GNOME, KDE, etc.) about changing it there as
well.

Best regards,

--
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
_______________________________________________
trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org


_______________________________________________
trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org


_______________________________________________
trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org



_______________________________________________
trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org



_______________________________________________
trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org



_______________________________________________
trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org

No comments:

Post a Comment