> Hello,
>
> I've contacted some of the people around here off-list before
> but I should also follow the procedure: subscribe to this
> mailing list and introduce myself in public and for everyone.
> So, here it goes:
>
> Name: Rafal Luzynski (full Unicode version: Rafał Lużyński)
> Location: Poland
> Login: rluzynski
> Language: Polish
> Profession: software engineer (developer, coder)
> About You: My primary role is implementing the software applications,
> that means coding in languages like C or Java. I've been
> doing this for 20 or 30 years already, I don't remember exactly.
> I switched to using Linux exclusively in 2000 although I had been
> using it often before. After trying different spins of Debian
> and Red Hat Linux (pre-Fedora) I switched to Fedora Core about 2004.
> You and the Fedora Project: Actually I consider myself as
> a newcomer here. Although I've been writing non-Fedora software
> and using Fedora for a long time my real contribution to the project
> started only recently. I have already joined the Polish
> translation team but thanks to Piotr Drąg's amazing work there
> is probably nothing left to do. But I hope to be able to
> contribute to this group sharing my developer's knowledge
> with all translators and identifying software bugs causing
> translations difficult or impossible.
> GPG KEYID: 0x78F1FE2E
> GPG fingerprint: 80BC ED9D DF59 ADA0 572C 46BC 0E68 2C17 78F1 FE2E
> --
> trans mailing list
> trans@lists.fedoraproject.org
> https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans@lists.fedoraproject.org
Welcome Rafal and thanks again for the flock !
I remember we took good lesson from you about Polish language : "Fedora"
is a brand and we should not translate it but we cannot leave it
unchanged because of the language (grammar, etc.) so sometimes it's
Fedory. It was very interesting to "learn" about Polish!
The double introduction is a little bit hard to follow, thank you for
doing it, but we should still do it at the moment.
--
Jean-Baptiste Holcroft
--
trans mailing list
trans@lists.fedoraproject.org
https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans@lists.fedoraproject.org
No comments:
Post a Comment