Monday, September 5, 2016

Re: Self Introduction: Rafal Luzynski - Polish


4.09.2016 09:26 Jean-Baptiste Holcroft <> wrote:
> [...]
> Welcome Rafal and thanks again for the flock !

I share your positive sentiment.

> I remember we took good lesson from you about Polish language : "Fedora"
> is a brand and we should not translate it but we cannot leave it
> unchanged because of the language (grammar, etc.) so sometimes it's
> Fedory. It was very interesting to "learn" about Polish!

Yes, this is a perfect example of the knowledge which should be
shared and spread. This phenomenon is called declension [1] and is not
limited to Polish but to about half of European languages. Therefore
I believe that whatever problem impacts my language also impacts
several other languages.



trans mailing list

No comments:

Post a Comment