Re: vFAD Zanata statistics

Hi Alex, thanks for the statistics,

I'm fredlima, and what i've translated was from the zanata web app,

I've started at the first vFad day and I took 3 days to finish,

I don't know what is confusing about this,

And the most part was already translated before I began, I looked one by one the packages from the wiki.

I haven't started doing translations here,

I've translated some packages for slackware in 2005,

You can search my name here http://software.jaos.org/git/gslapt/plain/ChangeLog

my full name is Frederico Henrique Gonçalves Lima.

I think we from Brazil don't talk too much, we don't do marketing, and its a flaw,

we have to do more marketing and continue to our great job for the Brazilian Fedora users and for the entire Fedora Project.

Any question about my translation, feel free to ask.

Thank you all.

And thank you Marcel Ribeiro for the kind words, and specially for Itamarjp that introduced me to the Fedora Project as a contributor.

Frederico Lima

fredericolima.com.br

---- On Qua, 14 Set 2016 03:57:54 -0300 Alex Eng <aeng@redhat.com>wrote ----

Apologies, the previous stats sent out has some miscalculation on the total words. I've fixed it in this.

We need to understand what the Brazilians did, they have really weird stats on three users : danniel, zdenek and fredlima.

I've double check and the statistics is all correct. Thanks for the great effort guys!

---------------------------------------------

Alex Eng 

Senior Software Engineer
Globalisation Tools Engineering
DID: +61 3514 8262 
Mobile: +614 2335 3457 

Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd 
Level 1, 193 North Quay 
Brisbane 4000 
Office: +61 7 3514 8100 
Fax: +61 7 3514 8199 
Website: www.redhat.com

On Tue, Sep 13, 2016 at 4:40 PM, Alex Eng <aeng@redhat.com> wrote:

Statistics from Zanata. Let me know if you see anything wrong.

---------------------------------------------

Alex Eng 

Senior Software Engineer
Globalisation Tools Engineering
DID: +61 3514 8262 
Mobile: +614 2335 3457 

Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd 
Level 1, 193 North Quay 
Brisbane 4000 
Office: +61 7 3514 8100 
Fax: +61 7 3514 8199 
Website: www.redhat.com

On Mon, Sep 12, 2016 at 3:59 PM, Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr> wrote:

Hi Alex,

can you please extract some stats from Zanata for vFAD ?

Something like edits per language, number of active users per locale, number of projects edited.

Thanks for your help

--
Jean-Baptiste Holcroft

--

trans mailing list

trans@lists.fedoraproject.org

https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans@lists.fedoraproject.org