Re: Weblate transition & integration for upstream projects

On Mon, Dec 09, 2019 at 09:11:35PM +0100, Jean-Baptiste wrote:
> Le 05/11/2019 à 12:15, Daniel P. Berrangé a écrit :
> > Next, and more importantly, I'm trying to understand how we will integrate
> > with Weblate....
> >
> Hello Daniel,
>
> let's integrate your projects to the new translation platform.
>
> where are the public bug trackers of your projects?

For libvirt related projects currently we use

https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Virtualization%20Tools

> I have a group of question for each repository:
> https://fedoraproject.org/w/index.php?title=L10N_Move_to_Weblate/Message_for_upstream_project&action=edit

So that I can gain a understanding of the weblate integration, lets start
with only the libvirt-glib project first

https://libvirt.org/git/?p=libvirt-glib.git;a=log
https://fedora.zanata.org/project/view/libvirt-glib/?dswid=478

* which branch is your development branch?

master, but note weblate won't be allowed to either push or pull,
we must manually upload & download .pot/.po files

* have you merged latest translation from Zanata and locked the project?

I've hit the "make this project readonly" assuming that's what
you mean by 'locked'.

* Weblate will handle updates when pot file changes, don't edit po files for this [2]

As above, we can't have weblate directly accessing git

* what is the license of translation? (please use a code from https://spdx.org/licenses/)

LGPLv2-or-later

* do you have any announcement/warning you would like to display to the translators? (it will be displayed in Weblate)

Questions/clarifications about translations should be sent to the
libvir-list@redhat.com mailing list. For further information
consult https://libvirt.org

* do you need us to activate any specific checks? (this is a setting per component [3])

Any .po file validation rules relevant to the C language.

Especially validating that printf format specifiers have
not been re-ordered/removed/changed, since we see that
screw up alot.


* do you need us to automatically detect new translation files? (typical usecase: website translation with one translation file per page)

Nope



Regards,
Daniel
--
|: https://berrange.com -o- https://www.flickr.com/photos/dberrange :|
|: https://libvirt.org -o- https://fstop138.berrange.com :|
|: https://entangle-photo.org -o- https://www.instagram.com/dberrange :|
_______________________________________________
trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org
Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org