Tuesday, May 25, 2021

Re: Help to begin translations in French

Le 25 mai 2021 19:48:52 GMT+02:00, "Michał Smyk" <fedora@smyk.it> a écrit :
>Based on my experience on Polish language, if there is nobody currently
>contributing (i.e. You can check F33 or Rawhide, if those are
>translated), I'd suggest skipping "suggestions" part and just provide
>translation. Otherwise if current translator is not active, you may
>stuck in suggestion limbo forever and nothing may be as demotivating.
Bonjour Natacha,

I fully agree with Michal, just go and translate :)

being inclusive is fine for Fedora project I think, and I'll fully approve if there is a debate. Just don't over exaggerate it and nobody will mind (there is a lot of way to say the same thing in our language).

I'm supposed to be coordinator for French language but I have no time, I'm focus on tooling whenever I find some time... The tooling itself is designed to allow everyone to directly contribute without asking for permission ♡. Just go for it!

If needed we have trans-fr mailing list to ask for reviews and traduc mailing list to ask for advices.

Welcome in the Fedora project!
trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org
Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org
Do not reply to spam on the list, report it: https://pagure.io/fedora-infrastructure

No comments:

Post a Comment