Re: New contributor for translations

On Thursday, May 15th, 2025 at 17:42, Jae Lo Presti via trans <trans@lists.fedoraproject.org> wrote:

> Hi,
> I recently signed up to contribute to Fedora, and I'd like to help with
> translations.
>
> I'm a native French speaker and I already did translation work, on
> mainly games and online platform such as Starbound and Resonite.
> I see on the weblate that French already has lots of good translations,
> but is there any place where I could contribute?
>
> Nice day,
> // jae

Hi Jae,

Welcome on board and thanks for the kind words!

The first area that comes to my mind is the Fedora documentation[1]--there's a lot of work to be done there.
I tried to keep my focus on documentation that's meant to be read by the broadest audience, such as release notes and installation docs, but I can't translate all of it so your help would be much appreciated.

You could also consider contributing to the translation of upstream projects available on Fedora's Weblate such as ibus, or even directly contribute to upstream software included in Fedora such as GNOME.

You can also check out our Transtats instance[2] and find some projects that you'd like to contribute to, but last time I checked it looked a bit unmaintained.

Hope this helps :)
Léane


[1] https://translate.fedoraproject.org/#list-fedora-docs
[2] https://transtats.fedoraproject.org/
--
_______________________________________________
trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org
Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org
Do not reply to spam, report it: https://pagure.io/fedora-infrastructure/new_issue